-
Marka osobista tłumacza w erze AI: Twoja przewaga konkurencyjna
DeepL tłumaczy coraz lepiej. ChatGPT utrzymuje spójny styl. Claude radzi sobie z kontekstem kulturowym. Czy to początek końca? Niekoniecznie – jeśli budujesz markę osobistą, której AI nie skopiuje. Co to znaczy „marka osobista” dla tłumacza?…
-
AI w tłumaczeniach a mechanizm wyparcia
W komentarzach pod informacjami o szkoleniach AI dla tłumaczy regularnie pojawiają się głosy typu: „Podnieść jakość tłumaczeń za pomocą AI? Głupota!” albo „Po tym AI trzeba jeszcze sprawdzać i redagować”. Takie reakcje to często przejaw…
-
blog | business | dla tłumaczy
5 sposobów na skalowanie biznesu tłumaczeniowego
Wielu tłumaczy w pewnym momencie swojej kariery dochodzi do punktu, w którym wydaje się im, że osiągnęli maksimum możliwości wykonywania zawodu. Przekroczenie tej granicy wiąże się już z ryzykiem szybkiego wypalenia albo ze zbyt dużą…
Ucz się we własnym domu!
Żeby zdobywać wiedzę i rozszerzać umiejętności nie musisz wychodzić z domu. Większość prowadzonych przeze mnie szkoleń jest dostępna w wersji on-line. Wystarczy połączenie z Internetem, wygodny fotel i kubek dobrej kawy. Do zobaczenia przed ekranem!
W prosty sposób o trudnych rzeczach.
Narzędzia w pracy tłumacza
Efektywna praca wymaga użycia odpowiednich narzędzi i nauczenia się, jak optymalnie je wykorzystywać.
Aplikacje CAT
Komputerowe wspomaganie tłumaczeń i systemy tłumaczenia maszynowego
Podpis elektroniczny
Komu jest potrzebny, jak go zdobyć i na co zwrócić uwagę przy zakupie i używaniu
Narzędzia on-line
Aplikacje i systemy, które ułatwiają życie. Organizacja pracy z klientem, backup, obsługa poczty i inne
Wybrane tematy szkoleń

Strony www
O czym trzeba wiedzieć przed zleceniem zrobienia strony.

Tajniki sieci społecznościowej, o której wielu mówi „Obecność obowiązkowa”

Strategie biznesowe
Do czego służy strategia prowadzenia biznesu i jak ją stworzyć




