Wielu tłumaczy w pewnym momencie swojej kariery dochodzi do punktu, w którym wydaje się im, że osiągnęli maksimum możliwości wykonywania zawodu. Przekroczenie tej granicy wiąże się już z ryzykiem szybkiego wypalenia albo ze zbyt dużą…
Mimo, że w rozmowach z tłumaczami najczęściej słyszę o oddawaniu zleceń na ostatnią chwilę (wierzę, że akurat Ciebie to nie dotyczy), na pewno zdarza Ci się skończyć tłumaczenie znacznie przed ustalonym terminem. U mnie rodzi…
Wiele osób wykonujących zawód tłumacza twierdzi, że „złotym standardem” w branży jest tłumaczenie do 10 stron dziennie. Czy to przekonanie wytrzymuje starcie z rzeczywistością? Być może, ale dziś chciałbym pokazać Ci, jak tłumaczyć więcej w…
Tłumaczu, (z)automatyzuj się – webinar, który się opłaca! Zastanawiasz się czasami, jak usprawnić swoją codzienną pracę i zaoszczędzić cenny czas? Mam dla Ciebie świetną wiadomość! Przygotowałem specjalny webinar poświęcony automatyzacji w pracy tłumacza. Jest to…
W ankiecie wzięło udział 114 osób (stan na 7.12.2023). 69,3% ankietowanych planuje w najbliższym czasie podwyżkę cen tłumaczeń. Z tego zdecydowana większość (70,9%) zamierza podnieść stawki o maksymalnie 25%, a 11,4% – o 25-50%. Zgodnie…
Myślisz o podwyżce swoich stawek? Masz związane z tym obawy? A może uważasz, że Twoje ceny są na odpowiednim poziomie i nie ma sensu ich podnosić? Bez względu na to, w jakiej sytuacji biznesowej znajdujesz…
W poniedziałek 11 grudnia o 19:00 zapraszam na webinar „Jak podnosić ceny (tłumaczeń), żeby nie bolało?„. A przed webinarem przygotowałem ankietę, której celem jest zbadanie, jak tłumacze zapatrują się na podwyższanie swoich stawek. Wypełnienie ankiety…
Związek Zawodowy Tłumaczy Przysięgłych w Polsce regularnie organizuje webinarium dla początkujących tłumaczy przysięgłych, podczas którego wraz z Agnieszką Michalską-Rajch odpowiadamy na te i inne pytania. Najbliższy termin: 21 listopada 2023 r. o 18:00. Zapisy na…
Żyjemy w czasach bezprecedensowej dostępności edukacji. Ze wszystkich stron bombardują nas oferty różnego rodzaje kursów, szkoleń, warsztatów, na wszystkich poziomach i w różnych formułach. Zastanawiasz się czasem, jakie są korzyści z pogłębiania swojej wiedzy? Ile…
W ubiegłym tygodniu w Dzienniku Ustaw ogłoszono rozporządzenie zmieniające rozporządzenie w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego. Zgodnie z jego brzmieniem, od 1 stycznia 2024 r. stawki rosną o około 27%. W końcu zauważono też…