Marka osobista tłumaczaAI w tłumaczeniachMarketing dla tłumaczy
DeepL tłumaczy coraz lepiej. ChatGPT utrzymuje spójny styl. Claude radzi sobie z kontekstem kulturowym. Czy to początek końca? Niekoniecznie – jeśli budujesz markę osobistą, której AI nie skopiuje. Co to znaczy „marka…
W komentarzach pod informacjami o szkoleniach AI dla tłumaczy regularnie pojawiają się głosy typu: „Podnieść jakość tłumaczeń za pomocą AI? Głupota!” albo „Po tym AI trzeba jeszcze sprawdzać i redagować”. Takie reakcje…
Podczas Konferencji z pozytywnym przesłaniem miałem przyjemność uczestniczyć w panelu dyskusyjnym „Kształcenie tłumaczy przyszłości”. Poniżej moje uwagi na ten temat. Jakie cechy powinien mieć tłumacz przyszłości? Tłumacz przyszłości powinien patrzeć w przyszłość…
Na prawdziwych plikach pokazuję, jak z pomocą AI przeanalizować dokument przed wyceną, zbudować glosariusz i sprawdzić liczby oraz daty w gotowym przekładzie.
W newsletterze znajdziesz informacje o terminach, nowości ze świata tłumaczeń i analizy, do których warto wrócić.
Najpierw zajrzyj do artykułów →
