W stale rozwijającym się świecie biznesu online trudno określić, które strategie będą opłacalne dla właściciela małej firmy. Reklama w Internecie może jednak pomóc dotrzeć do większej grupy potencjalnych klientów. Ale czy to naprawdę się opłaca?…
Sieci społecznościowe kuszą, mamią, przyciągają. Nie tylko jako miejsca, w których spędzamy wolny czas, kontaktujemy się ze znajomymi czy po prostu szukamy śmiesznych kotów. To również współczesna książka telefoniczna, tablica ogłoszeń i idealna przestrzeń do…
Koniec roku to czas, w którym wielu przedsiębiorców podnosi swoje ceny. Przy podejmowaniu postanowień noworocznych warto więc zastanowić się, czy jednym z nich nie powinno być stworzenie nowego cennika tłumaczeń. Inflacja i ogólny wzrost kosztów…
Związek Zawodowy Tłumaczy Przysięgłych w Polsce przygotował krótki przewodnik dotyczący współpracy organów wymiaru sprawiedliwości z tłumaczami przysięgłymi. Zawiera on kilka istotnych wskazówek, które mogą stanowić podstawę argumentacji w przypadku ewentualnych problemów podczas tłumaczenia. Warto się…
Trados Studio 2022 Trados do 28.11 w promocjach, zarówno na stronie RWS jak i u polskiego dystrybutora. Zniżka do 45% https://www.trados.com/store/https://www.lspsoftware.pl/specjalna-promocja-tylko-do-czwartku Abbyy FineReader Program, którego specjalnie przedstawiać nie trzeba, podstawowa “broń” tłumacza w walce z…
Podczas Konferencji z pozytywnym przesłaniem miałem przyjemność uczestniczyć w panelu dyskusyjnym „Kształcenie tłumaczy przyszłości”. Poniżej moje uwagi na ten temat. Jakie cechy powinien mieć tłumacz przyszłości? Tłumacz przyszłości powinien patrzeć w przyszłość 😊 Powinien walczyć…
Wycena własnych usług wielu osobom przychodzi z trudem. Być może obawiają się reakcji klientów, a może nie wiedzą, na jakiej podstawie powinny określać wartość wykonanej pracy. Mając to na uwadze, przygotowałem dla Ciebie krótki poradnik,…
Z przyjemnością przedstawiam poradnik dotyczący stosowania podpisu elektronicznego w tłumaczeniach poświadczonych, przygotowany przez polskie stowarzyszenia tłumaczy. Podczas prac nad poradnikiem staraliśmy się zebrać komplet dostępnych informacji, chcieliśmy też odpowiedzieć na najczęściej pojawiające się pytania. Poradnik…
Aktualizacja 18.11.2022 Subiektywny wybór serwisów i usług on-line dla tłumaczy. Menadżer hasełNordPass – https://go.nordpass.io/ – od 2,90 $/miesiącLastPass – https://www.lastpass.com/ – 2,90 $/miesiąc1Password – https://1password.com/ – 2,90 $/miesiąc VPNNordVPN – https://go.nordvpn.net/ – od 9,50 $/miesiąc Synchronizacja plikówGoogle Drive – https://workspace.google.com/ – 12 $/miesiąc…
USTAWA z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłegohttps://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/zawod-tlumacza-przysieglego-17146815 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie szczegółowego sposobu przeprowadzenia egzaminu na tłumacza przysięgłegohttps://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/szczegolowy-sposob-przeprowadzenia-egzaminu-na-tlumacza-przysieglego-17154957 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI z dnia 24…